Bienvenue – Bienvenidos – Benvenuti

p-franceBienvenue,

Le XIXème Congrès des romanistes scandinaves se tiendra du 12 au 15 août 2014 à l’Université d’Islande. Nous sommes heureux d’accueillir nos collègues des pays nordiques et baltes pour la première fois.

Le congrès aura lieu sur le campus universitaire dans le bâtiment Askja (les déjeuners au restaurant universitaire à Háskólatorg). Une réception de bienvenue est prévue à la mairie de Reykjavík le 12 août. A la fin du congrès nous proposons, à ceux qui le souhaitent, une excursion et un dîner d’adieu au Lagon bleu (non inclus dans les frais d’inscription).

Nous remercions Madame Kristín Ingólfsdóttir, Recteur de l’Université d’Islande, l’Institut des Sciences Humaines, la ville de Reykjavík, l’Ambassade de France, l’Ambassade d’Italie, l’Ambassade d’Espagne à Oslo et Alessandro Era de leur soutien au congrès.

Au plaisir de vous rencontrer à Reykjavík !

Le comité organisateur

Ásdís R. Magnúsdóttir
Ásta Ingibjartsdóttir
Erla Erlendsdóttir
François Heenen
Hólmfríður Garðarsdóttir
Irma Erlingsdóttir
Kristín Guðrún Jónsdóttir
Stefano Rosatti

 

p-espagneBienvenidos a Islandia:

El XIX Congreso de romanistas escandinavos se realizará en la Universidad de Islandia del 12 al 15 de agosto de 2014. Nos complace recibir por primera vez a  nuestros colegas escandinavos y a aquellos provenientes de otros lugares.

Habrá 150 comunicaciones en el congreso y todas tendrán lugar en el edificio de Askja, dentro  del campus universitario. La recepción de bienvenida será en Ráðhúsið (el Ayuntamiento de Reykjavík). El almuerzo se servirá en la cafetería de la Universidad, en el edificio Háskólatorg. Al finalizar  el congreso habrá una excursión y una cena de despedida en La Laguna Azul (no incluido en el precio de la inscripción).

Agradecemos a la señora Kristín Ingólfsdóttir, Rectora de la Universidad de Islandia, al Instituto de Ciencias Humanas, la ciudad de Reykjavík, la Embajada de Francia, la Embajada de Italia, la Embajada de España en Oslo y a Alessandro Era por su apoyo al congreso.

Saludos cordiales del comité organizador,

Ásdís R. Magnúsdóttir
Ásta Ingibjartsdóttir
Erla Erlendsdóttir
François Heenen
Hólmfríður Garðarsdóttir
Irma Erlingsdóttir
Kristín Guðrún Jónsdóttir
Stefano Rosatti

 

p-italieCarissimi partecipanti,

Benvenuti !

Il XIX Congresso dei romanisti scandinavi si svolgerà dal 12 al 15 agosto all’Università d’Islanda. Siamo particolarmente felici di poter ospitare, per la prima volta, i nostri colleghi dei paesi nordici e baltici.

Il congresso avrà luogo nel campus universitario presso l’edificio Askja (si pranzerà nella mensa universitaria a Háskolatorg).

La cerimonia di benvenuto è prevista presso il municipio di Rekjavík il 12 agosto. Per la fine del congresso proponiamo, a coloro che lo desiderano, un’escursione e una cena di commiato alla Laguna Blu (non inclusa nel costo d’iscrizione).

Ringraziamo la Rettrice dell’università d’Islanda, Kristín Ingólfsdóttir, l’Istituto di Scienze Umane, il comune di Reykjavík, l’Ambasciata di Francia, l’Ambasciata d’Italia, l’Ambasciata di Spagna a Oslo e Alessandro Era per il sostegno dato al congresso.

In attesa di incontrarvi a Reykjavík il comitato organizzatore porge i più

Distinti Saluti

Ásdís R. Magnúsdóttir
Ásta Ingibjartsdóttir
Erla Erlendsdóttir
François Heenen
Hólmfríður Garðarsdóttir
Irma Erlingsdóttir
Kristín Guðrún Jónsdóttir
Stefano Rosatti