IIIe Circular

p-franceXIXe congrès des romanistes scandinaves
IIIe circulaire

Chère Collègue
Cher Collègue

Le comité organisateur a le plaisir de vous annoncer que votre proposition de communication a été acceptée par le comité scientifique. Nous nous réjouissons de votre venue en Islande en août 2014.

Pour rappel, les communications ne peuvent excéder vingt minutes afin de réserver cinq minutes pour les questions et cinq autres pour permettre au public de changer de salle. Vous pourrez désormais consulter sur notre site internet le programme préliminaire du congrès. Les résumés des communications seront mis sur le site le 10 juin 2014.

Nous vous prions de confirmer votre inscription et d´effectuer le paiement des frais d´inscription par virement en ligne sur le compte du congrès, avant le 5 mai (inclus). Ces frais d´inscription s´élèvent à 30.000 isl. kr = 195 € (tarif général) et 17.000 isl.kr = 110 € (tarif étudiant). À partir du 5 mai, les tarifs passeront à 42.000 isl. kr = 290 € (tarif général) et 24.000 isl. kr = 160 € (tarif étudiant). Ces frais incluent:

  • Assistance technique pour les communications
  • Les boissons durant les pauses
  • Les déjeuners au restaurant universitaire (du 12 au 15 août)
  • Un livret contenant les résumés des interventions
  • La publication virtuelle de l´acte du congrès
  • La réception de bienvenue offerte par la mairie de Reykjavik

Les activités extra (excursion et dîner d’adieu) ne sont pas incluses dans ces frais d’inscription. Si vous désirez participer à ces événements nous vous prions de payer les montants correspondants avec le virement des frais d´inscriptions (cf. la page internet du congrès).

En ce qui concerne le logement, nous vous rappelons que les hôtels indiqués sur la page internet du congrès appliquent des tarifs préférentiels jusqu’au 10 juin.

Pour toutes informations supplémentaires, consultez la page internet du congrès ou envoyez un message à la direction: gudrunkr@hi.is, sauf pour les réservations hôtelières, contacter alors gudrun@congress.is

Salutations cordiales,
Le comité organisateur
p-espagneXIX Congreso de romanistas escandinavos
III circular

Estimado/a colega:

Nos complace comunicarle que su resumen ha sido aceptado por el Comité científico del Congreso de romanistas escandinavos – ROM14 – y desde este momento le damos una cordial bienvenida a Islandia en agosto de 2014.

Le sugerimos que su intervención no sobrepase los 20 minutos, con el fin de que se puedan dedicar cinco minutos a las preguntas y otros cinco para cambio de aulas. El Comité organizador ha publicado el programa preliminar en su página web. Los resúmenes de las comunicaciones aparecerán en la página web del congreso el 10 de junio de 2014.

Le rogamos realice su inscripción y pago de los derechos que ésta misma incluye mediante transferencia a la cuenta del Congreso antes del 5 de mayo (inclusive). Le recordamos que el importe de la inscripción es de 30.000 isl.kr (tarifa general) y 17.000 isl.kr. (tarifa de estudiante). A partir del 5 de mayo las tarifas cambian a 42.000 ísl.kr (tarifa general) y 24.000 ísl.kr. (tarifa de estudiante). El precio de la inscripción incluye:

  • Asistencia a ponencias científicas
  • Almuerzo en Háma, la menza universitaria (de 12 a 15 horas)
  • Bebidas durante las pausas
  • Cuaderno con los resúmenes de las intervenciones
  • Publicación virtual de las actas del Congreso
  • Recepción de bienvenida en el Ayuntamiento de Reykjavík

Las actividades extra (excursión y cena de despedida) no están incluidas en el precio de la inscripción. Si desea participar en estos eventos, le rogamos efectúe el pago de los importes correspondientes a través de la misma transferencia que los derechos de inscripción. Ver página del congreso.

En lo referente a la acomodación, le recordamos que los hoteles indicados en la página web del congreso mantendrán la tarifa con descuento hasta el 10 de junio.

Para cualquier otra consulta, acuda a la página web del congreso o envíe un mensaje a la secretaria del congreso, Sra. Guðrún Kristinsdóttir: gudrunkr@hi.is, excepto en lo que se refiere a la reserva de los hoteles: gudrun@congress.is

Un cordial saludo,
El Comité organizador
p-italieXIX Congresso dei Romanisti Scandinavi
III circolare

Stimato/a collega,

Con grande piacere le comunichiamo che il suo contributo è stato accettato dal Comitato Scientifico del Congresso dei Romanisti Scandinavi – ROM 2014 – e perciò fin da ora le diamo il nostro più cordiale benvenuto in Islanda nell’agosto 2014.

Ciascun intervento non dovrebbe oltrepassare la durata di venti minuti, così da poter dedicare cinque minuti a domande e discussioni, mentre gli altri cinque minuti darebbero modo al pubblico di spostarsi in altre aule. Il Comitato Organizzativo ha pubblicato il programma preliminare sulla sua pagina web. Gli abstract degli interventi appariranno invece sulla pagina web del congresso a partire dal 10 giugno 2014.

La invitiamo a fissare la sua iscrizione, con i diritti che la medesima le riserva, effettuando il versamento sul conto del congresso entro il 5 maggio (compreso). Le ricordiamo che la tassa per l’iscrizione è di 30.000 corone islandesi (tariffa generale) e di 17.000 corone islandesi (tariffa studenti). Dopo il 5 maggio le tariffe subiranno un aumento e la tassa sarà di 42.000 corone islandesi (tariffa generale) e di 24.000 corone islandesi (tariffa studenti). La tassa d’iscrizione include:

  • L’assistenza scientifica agli interventi
  • I pranzi durante le pause dei lavori
  • Una cartellina contenente le sinossi degli interventi e altre informazioni utili
  • La virtuale pubblicazione degli atti del congresso
  • Il ricevimento di benvenuto offerto dalla Città di Reykjavík

Le attività extra (escursione e cena di commiato) non sono incluse nella quota d’iscrizione. Se desidera partecipare a questi eventi, la preghiamo di effettuare il pagamento degli importi corrispondenti mediante versamento sul conto del congresso, con le stesse modalità richieste per pagare la tassa d’iscrizione (ved. pagina web del congresso).

Per quanto riguarda l’alloggiamento, le ricordiamo che gli hotel indicati sulla pagina web del congresso, fino al 10 giugno manterranno le tariffe scontate.

Per qualsiasi necessità, la invitiamo a consultare la pagina web del congresso oppure a rivolgersi alla segretaria del congresso stesso, signora Guðrún Kristínsdóttir: gudrunkr@hi.is
escluso riguardo a la prenotazione dell’hotel: gudrun@congress.is
Un cordiale saluto,
Il Comitato Organizzativo